'A ghost, a vampire and a werewolf sharing a flat? I was convinced it was a comedy, my agent thought it was a drama'